Mittwoch, 4. Mai 2016
Vokabel des Tages
buffuannbuffu, 11:40h
In Singapura begegnet man häufig Verbots- und Gebotsschildern, deren Text in vier verschiedene Sprachen übersetzt ist: Englisch, Mandarin-Chinesisch, Malay und Tamil.
Das folgende Schild dient der Illustration.
Die Katze ist krank. Bitte nicht füttern.
In KL (Kay El) schnappt buffu darüber hinaus ein paar, ins Malay integrierte englischstämmige Wörter auf:
kopi - coffee
bas - bus
stesen - station
Es ist allzu offensichtlich, dass Malaysia und Singapura einmal unter dem Einfluss der britischen Krone gestanden haben, nicht zuletzt wegen des Linksverkehrs.
Das folgende Schild dient der Illustration.
Die Katze ist krank. Bitte nicht füttern.
In KL (Kay El) schnappt buffu darüber hinaus ein paar, ins Malay integrierte englischstämmige Wörter auf:
kopi - coffee
bas - bus
stesen - station
Es ist allzu offensichtlich, dass Malaysia und Singapura einmal unter dem Einfluss der britischen Krone gestanden haben, nicht zuletzt wegen des Linksverkehrs.
... comment
